自舊(jiù)石器時(shí)代晚期，當第一個(gè)遠(yuǎn)古人(rén)類驚異于花的(de)美(měi)麗，将它的(de)線條劃刻在石頭器物(wù)上時(shí)，人(rén)們便建立起與這(zhè)種自然造物(wù)之間的(de)羁絆。回顧人(rén)類文明(míng)史，花的(de)身影(yǐng)從未缺席。花的(de)用(yòng)途極爲廣泛，它不僅是帶有宗教和(hé)社會象征意義的(de)符号，也(yě)是諸多(duō)建築、紡織品、繪畫(huà)和(hé)詩歌(gē)中的(de)永恒主題，更是人(rén)們日常生活中不可(kě)或缺的(de)美(měi)學元素和(hé)情感載體。著名人(rén)類學家傑克·古迪在The Culture of Flowers一書(shū)中著(zhe)意解讀花在人(rén)類文化(huà)中扮演的(de)角色，填補了(le)這(zhè)一領域的(de)研究空白，開展一場(chǎng)人(rén)類學視角下(xià)花與文明(míng)跨越時(shí)空的(de)深層對(duì)話(huà)。該書(shū)由辰山植物(wù)園園長(cháng)胡永紅和(hé)科普部研究員(yuán)劉夙傾情譯介爲《鮮花人(rén)類學》， 複旦大(dà)學人(rén)類學教授潘天舒推薦，于2024年5月(yuè)在商務印書(shū)館正式出版。

這(zhè)本書(shū)是人(rén)類學家傑克·古迪聚焦花文化(huà)的(de)一部民族志趣作，以鮮花爲棱鏡，探討(tǎo)花和(hé)花卉在數千年人(rén)類文化(huà)發展中的(de)符号象征意義和(hé)價值，充分(fēn)體現了(le)他(tā)在跨文化(huà)比較時(shí)所展現的(de)曆史意識和(hé)閑情逸緻，著者對(duì)這(zhè)一與日常生活密切相關的(de)話(huà)題做(zuò)出了(le)權威而全面的(de)闡釋，介紹了(le)花文化(huà)在人(rén)類社會中所呈現出的(de)傳承性、多(duō)元性和(hé)變遷性。故The Culture of Flowers中文版以“鮮花人(rén)類學”爲題，既是強調花對(duì)人(rén)類生活的(de)重要性，也(yě)是突顯花文化(huà)在人(rén)類社會中所扮演角色的(de)生命力。

當“綠水(shuǐ)青山”成爲時(shí)代的(de)最強音(yīn)，建設生态文明(míng)成爲國家的(de)主旋律時(shí)，我們更需要從思想層面建立對(duì)自然的(de)認知，進而反思人(rén)與自然的(de)關系，探討(tǎo)未來(lái)發展的(de)進路。辰山植物(wù)園在國家植物(wù)園創建過程中，也(yě)将繼續踐行“精研植物(wù) 愛(ài)傳大(dà)衆”的(de)使命，通(tōng)過科研、科普、園藝等多(duō)方位聯動的(de)形式，向公衆展示植物(wù)和(hé)植物(wù)的(de)科學文化(huà)之美(měi)，助力提升公衆科學文化(huà)素養。

作者簡介：

傑克·古迪（Jack Goody, 1919—2015），英國著名社會人(rén)類學家、曆史學家，劍橋大(dà)學聖約翰學院資深研究員(yuán)，于 1976 年當選英國社會科學院院士，因其對(duì)人(rén)類學研究的(de)卓越貢獻被女(nǚ)王授予爵位。1980 年當選美(měi)國藝術與科學院外籍榮譽成員(yuán)，2004 年當選美(měi)國國家科學院院士。古迪被認爲是西方新史學的(de)傑出代表之一。他(tā)長(cháng)期開展對(duì)歐洲、非洲和(hé)亞洲的(de)比較研究, 對(duì)歐洲中心主義做(zuò)出了(le)很多(duō)批判，著述成果頗豐，主要包括《傳統社會的(de)讀寫》《野性心靈的(de)馴服》《烹饪、菜肴與階級》《西方中的(de)東方》《偷竊曆史》等，展現了(le)其對(duì)于社會和(hé)長(cháng)時(shí)期曆史的(de)開闊視野。

譯者簡介：

劉夙，中國科學院植物(wù)研究所博士，現爲上海辰山植物園科普部研究員(yuán)，從事科學通(tōng)俗讀物(wù)著譯、科技史和(hé)科技文化(huà)研究及植物(wù)知識百科網站建設等工作，已著譯有《植物(wù)名字的(de)故事》《醉酒的(de)植物(wù)學家》《植物(wù)知道生命的(de)答(dá)案》等書(shū)二十多(duō)部。

胡永紅，博士畢業于北(běi)京林(lín)業大(dà)學，先後任上海植物(wù)園園長(cháng)、上海辰山植物園執行園長(cháng)。長(cháng)期緻力于植物(wù)學、種質資源創新及城(chéng)市生态修複技術研究，在植物(wù)園建設與發展、植物(wù)資源保護與可(kě)持續利用(yòng)等方面貢獻卓著。已承擔國家級和(hé)省部級課題30餘項，發表科研論文90餘篇，出版系列專著15冊，創制新品種21個(gè)，授權專利23項。

文/圖：劉夙